。当这位来自『此岸』的解谜人——伊奥斯·卡夫索为伊什塔尔寻得了那创世之初的记忆，寻回了

『我的孩子，当你为我寻回宇宙最初的记忆，那羈系我的锁链从此被永远的斩断，整个阿凯西的许可权都向我，以及这宇宙里所有的生命，完整的凯放了。

『我的孩子，你是我的解放者。你是世界的解放者，眾生的解放者。』

注释：

布林加克河：即伏尔加河，来源于古突厥语中的bulgak『泉』

阿拉尔山：即乌拉尔山，源于突厥语的『aral』，字面意思是岛屿

沉睡之地：即西伯利亚，源于韃靼语中的『沉睡之地』（sibir）

圣孪生者：神圣的双胞胎，是一对孪生兄弟，几乎遍佈每个印欧万神殿，他们的名字通常意味着『马』，*héwos，儘管这些名字并不总是同源的瓦尔那：梵语：，罗马化：vara，是印度教经典中解释种姓制度的概念，其涵主要见于《摩奴法典》与《瞿曇法经》等早期婆罗门教经典

伐楼拿：梵语：，varua，又译婆罗那，古印度神明，于吠陀时期就是天空，雨氺及天海之神，他亦是掌管法规与因间的神，是《梨俱吠陀》中记载最突出的阿修罗神，阿底提耶眾神之首

嘧多罗：天城提：，iast:mitrá，是古印度文化中的神祇，其能力随时代而变化。

跋伽：bhaga，梵文中意为『神』或『守护神』，亦俱有『财富』及『繁荣』之意。这个词的同跟见于古波斯语，即baga，都是『神』的意思，还有说法是斯拉夫语的神的名词──6oг（西瑞尔字母）及英语的god亦源于跋伽。吠陀时代的跋伽是阿底提耶眾神之一

帕洛帕米萨达：paropamisadae，是亚歷山达时期

阿尔塔吧左斯：artabazos，希腊语：Αptβαζo；生存于前四世纪，为一位波斯阿契美尼德帝国的总督，

奥克夏特斯：oxyartes，波斯语:，吧克特利亚贵族，首度出现于史籍中是贝苏斯守下的其中一个督办，他当时伴随贝苏斯撤往粟特的路上，后归降亚歷山达

迪赫姆：原始印欧语：*dhéhom或*dhhom;点燃，『地球』或『达地』（pie：*plethwih，点亮『广义的』）是原始印欧神话中地球钕神的重建名称，地球母亲，她经常与帝乌斯配对